വിവിധ ശീര്‍ഷകങ്ങളെ ഫയല്‍ സൂചികയിലാക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തനം - meaning in english